Apresentacoes de powerpoint sobre 'Peak Oil', 'Climate Change' e 'Transition'

Ola a todos!

Junto anexo alguns powerpoints que a 'Transition Network' me disponibilizou quando fiz o curso de 1 dia de 'Transition Talk' em Londres, em Maio passado.

Tenho vindo a discutir com o Joao Leitao a ideia de traduzir algumas das apresenatacoes para Portugues, para que em conjunto com o Transition Primer (ja disponivel em Portugues no site da transition network: http://transitiontowns.org/TransitionNetwork/TranslatedMaterials#Po...) possamos ter mais elementos em Portugues para que se possa divulgar melhor o conetio em Portugal.

Ha tambem a necessidade de adaptar alguns dos slides para a nossa realidade, para que os exemplos sejam mais concretos para uma audiencia Portuguesa.

Para quem quiser colaborar, proponho o seguinte metodo de trabalho:

1) Seleccao conjunta de uma unica apresenatacao de powerpoint de entre as 6 que anexo
2) Divisao dos slides entre os interessados em participar neste trabalho de traducao/apresentacao.

Que acham? Alguem interessado?

Abraco,
Tomas

Tags: Traducao

Exibições: 146

Anexos

Respostas a este tópico

Olá João,

Obrigado pela revisão. Entretanto vou colocar todas juntas, as 5 apresentações que foram alvo de tradução. Se quiseres podes depois também fazer uma revisão final.

Até breve.

João Bolila said:
Lindo! excelente trabalho parabéns grande iniciativa

Estive a ver o resultado final e está muito porreiro, ainda é preciso passar com o corrector ortográfico por exemplo no TransitionNetworkSTANDARDBenBrangwynJun08_PTverificado.ppt no slide 12 tem preçso em vez de preço, nisso eu também posso ajudar é só dizerem-me quando for a melhor altura para fazer essa revisão.


Tudo de bom
Olá a todos,

Parece que afinal só há 4 apresentações traduzidas. Foi confusão minha.

Se bem compreendi, vamos então produzir uma versão final (1 apresentação) adaptada à realidade portuguesa (com exemplos portugueses).

Em anexo, deixo as 4 apresentações bem juntas, zipadas, e ficamos a aguardar pelo regresso do Tomás.

Até breve.
Anexos

RSS

Publicidade

Economia de Transição

Somos uma Rede Social, com mais de 6.000 membros, especializada na facilitação de vida a Empreendedores de Transição para as Sustentabilidades.

Impulsionamos a Permacultura como filosofia e método de design em Portugal desde janeiro de 2009.

Fomos pioneiros na adaptação do Modelo de Transição à cultura e economia portuguesas!

© 2017   Criado por João Leitão.   Ativado por

Badges  |  Relatar um incidente  |  Termos de serviço